Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - plume

 

Перевод с французского языка plume на русский

plume

f

qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os

plume facile

plume hardie

la plume et l'épée

la plume de l'oiseau

guerre de plumes

homme de plume

arracher à qn une plume de l'aile

avoir une belle plume

avoir des plumes de qn

ne pas coucher sur la plume

faire courir sa plume

jeter la plume au vent

y laisser des plumes

se mettre aux plumes

se mirer dans ses plumes

se parer des plumes du paon

passer à la plume

passer la plume par le bec à qn

perdre ses plumes

ne pas peser plus qu'une plume

poser la plume

prendre la plume

secouer les plumes à qn

sortir des plumes

tailler sa plume

tenir la plume

tirer des plumes à qn

tirer ses plumes de ...

tremper sa plume dans le poison

vivre de sa plume

voler dans les plumes à qn

comme la plume au vent

comme une plume

la belle plume fait le bel oiseau

hors des plumes!

la plume me tombe des mains

être chargé d'argent comme un crapaud de plumes

rester au bout de la plume

ce mot est resté au bout de ma plume

condottiere de plume

coup de plume

écrire au courant de la plume

faire courir sa plume sur le papier

à course de plume

au fil de la plume

forban de plume

geai paré des plumes du paon

glisser comme l'eau sur les canards

écrire au hasard de la plume

léger comme une plume

mettre la main à la plume

plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume

comme un pierrot sans plumes

homme au poil et à la plume

le monde du poil et de la plume

d'un trait de plume

valet de plume

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I f1) перо; перья, оперениеlit de plume — перинаsoulever qch comme une plume — поднять что-либо без труда, как пёрышко(poids) plume — полулёгкий вес••se sentir léger comme une plume — чувствовать себя легко, бодроy laisser {perdre} des plumes разг. — 1) потерпеть неудачу; пострадать 2) терять волосы, лысетьvoler {foncer} dans les plumes à qn — наброситься, налететь на кого-либо2) перо (писчее)homme de plume уст. — писатель, литераторguerre de plume — чернильная война, полемикаprendre la plume — взяться за перо, начать писатьtailler sa plume — готовиться писатьfaire courir sa plume — быстро писатьécrire au courant de la plume — писать, отдаваясь течению мыслейtremper sa plume dans le poison {le fiel} — писать жёлчьюvivre de sa plume — зарабатывать себе на жизнь писательским ремеслом3) почеркavoir une belle plume — обладать красивым почерком4) стиль, манера писать5) писатель; литературный обработчик; составитель речейc'est une des meilleures plumes de son temps — это один из лучших писателей своего времени6)plume à vaccin — ланцет для вакцинации7)plume inscriptrice — писчик, перо прибора-самописца8) зоол. гладиус (у кальмара)9) арго отмычкаII f прост.постельau plume! — на боковую!se mettre dans les {aux} plumes прост. — лечь в постель ...
Новый французско-русский словарь
2.
  fпероplume à dessinplume enregistreuse ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  fпероplume à dessinplume enregistreuseplume à paletteplume à tube ...
Французско-русский технический словарь
4.
  fупотр. в сочетаниях:tenir la plume à l'audience — вести протокол судебного заседания ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины